Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

prompt written

Толкование Перевод

1 немедленный письменный

prompt written

Русско-английский словарь по нефти и газу > немедленный письменный
2 срочное письменное уведомление

prompt written notice

уведомление о — notice of

день уведомления — notice day

без уведомления — without notice

устное уведомление — verbal notice

исковое уведомление — notice of claim

Русско-английский большой базовый словарь > срочное письменное уведомление
3 немедленный

1. prompt

расчет немедленно — prompt cash

немедленный платеж — prompt cash

немедленная сдача — prompt delivery

немедленные действия — prompt action

немедленная отгрузка — prompt shipment

2. promptly

немедленная отправка — prompt shipment

немедленный письменный — prompt written

расчёт немедленно наличными — prompt cash

немедленная оплата наличными — prompt cash

немедленный расчёт наличными — prompt cash

3. therewith

4. on-the-fly

5. at once

я должен немедленно уехать — I must clear out at once

6. forthwith

7. in no time

8. incontinently

9. instantaneous

память с немедленной выборкой — instantaneous memory

10. instantly

немедленный ответ; мгновенная реакция — instant response

угроза немедленным убийством — threat instantly to kill

немедленное воспроизведение — instant replay

11. right away

12. immediate

немедленная доставка материальных средств — immediate supply

подал немедленно; поданный немедленно — served immediately

немедленная выборка; немедленный доступ — immediate access

немедленное вступление во владение — immediate possession

немедленное зачисление денег на счет — immediate credit

13. directly

14. immediately

канал с немедленным доступом — immediate access channel

немедленная прямая связь — immediate fixed destination

система немедленной выдачи — immediate release system

операция с немедленным ответом — immediate operation

немедленная контратака — immediate counterattack

15. instant

16. on the spot

немедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash

курс по сделкам с немедленной поставкой — spot quotation

котировка товара с немедленной сдачей — spot quotation

собираться сделать немедленно — on the point of doing

вы должны заплатить немедленно — you must pay at once

Синонимический ряд:

немедля (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же

Русско-английский большой базовый словарь > немедленный
4 срочный

1. due

2. forward

срочная сделка — forward contract

срочные сделки — forward business

срочный сделки — forward business

курс по срочной сделке — forward rate

валютная срочная сделка — forward exchange

3. immediate

срочное инкассо — immediate collection

срочная ампутация — immediate amputation

срочное прерывание — immediate interrupt

4. imperative

5. pressing

срочный заказ — pressing order

6. prompt

срочное акцептование — prompt acceptance

срочная экспертиза — prompt expert examination

срочное письменное уведомление — prompt written notice

срочное фрахтование — prompt chartering spot chartering

7. terminable

срочный аннуитет — terminable annuity

8. crash

срочная программа — crash programme

срочная разработка — crash development

стоимость срочной программы — crash cost

9. expedited

срочные данные — expedited data

срочный блок данных — expedited data unit

10. rush

срочная работа — rush job

срочное требование — rush order

книга, подлежащая срочной обработке — rush book

книга, подлежащая особо срочной обработке — rush book

11. time-bound

срочная обработка — time-bound processing

12. urgent; pressing; timed

срочная необходимость — urgent need

срочное совещание — urgent conference

срочная доставка груза — urgent delivery

срочная авиаотправка — urgent air consignment

срочный полис, полис страхования на срок — time policy

13. fixed-date

14. emergent

15. express

срочная посылка — express parcel

срочный расчет — express checkout

срочная доставка — express delivery

срочная пересылка — express package

срочная отправка по воздуху — air express

Синонимический ряд:

спешный (прил.) безотлагательный; неотложный; спешный; экстренный

Русско-английский большой базовый словарь > срочный
5 немедленный письменный

Oil: prompt written

Универсальный русско-английский словарь > немедленный письменный
6 своевременное письменное уведомление

Law: prompt written notice

Универсальный русско-английский словарь > своевременное письменное уведомление
7 письменное уведомление

1. written notice

уведомление об увольнении — dismissal notice

уведомление о правомерности — rightful notice

уведомление об изъятии — notice of withdrawal

счет с уведомлением — account subject to notice

уведомление о получении платежа — prompt notice

2. written notification

получивший уведомление — receiving notification

подлежащий уведомлению — subject to notification

предварительное уведомление — prior notification

уведомление о смерти — notification of the death

незамедлительное уведомление — prompt notification

Русско-английский большой базовый словарь > письменное уведомление
8 уведомление уведомлени·е

notice, notification; юр. (о получении) acknowledgement

вступить в силу со дня уведомления — to take effect on the date of the notification

направить уведомление — to give / to send a nolification

получать уведомление — to receive notification

подтвердить получение уведомления — to acknowledge the receipt of the notificaiton

представить уведомление — to provide notification

рассылать уведомления — to communicate notice (to)

регистрировать уведомление — to register natification

личное уведомление — personal notice

незамедлительное уведомление — prompt notification

официальное уведомление — formal notification

письменное уведомление — note, written notification, notification in writing

путём письменного уведомления — by written notification

предварительное уведомление — advance / prior notification

своевременное уведомление — timely notification

день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)

отзыв уведомления — revocation of notification

получение уведомления — receipt of notification

процедуры уведомления — procedures for notification

уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary

уведомление о выходе (из состава членов организации или участников договора) — withdrawal by notice

о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces

уведомление о прибытии — arrival note

уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals

Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
9 запрашивать

несов. - запра́шивать, сов. - запроси́ть; (вн.)

1) ( просить предоставить) inquire (about, after); request (d)

запра́шивать све́дения у кого́-л — request information from smb

запра́шивать предложе́ния — invite offers

2) ( обращаться с запросом) request information (from), inquire (of)

запра́шивать кого́-л в пи́сьменной фо́рме — send (i) a written request for information

3) ( просить определённую цену) charge (d)

запра́шивать сли́шком до́рого (с кого́-л) — ask too high a price (from); overcharge (d)

4) информ. ( вызывать) call (d); request (d)

запра́шивать ввод да́нных у по́льзователя — prompt the user for data input

запра́шивать до́ступ (к дт.) — seek / request access (to)

Новый большой русско-английский словарь > запрашивать

См. также в других словарях:

PROMPT Telescopes — PROMPT, an acronym for Panchromatic Robotic Optical Monitoring and Polarimetry Telescopes, is currently being built by the University of North Carolina at Chapel Hill at Cerro Tololo Inter American Observatory (CTIO) in Chile. PROMPT s primary… … Wikipedia
iTunes — This article is about the application. For the online media service, see iTunes Store. iTunes iTunes 10.5 running on Mac OS X Lion … Wikipedia
mechanic's lien — see lien Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mechanic s lien … Law dictionary
PostgreSQL — Developer(s) PostgreSQL Global Development Group Stable release 9.1.1[1] / 9.0.5 … Wikipedia
Electromagnetic pulse — Ebomb redirects here. For EBOM, see Engineering bill of materials. This article is about the general weapons effect. For other uses, see the more specific topic (for example, Electromagnetic forming) An electromagnetic pulse (sometimes… … Wikipedia
Expect — Infobox Software name = Expect author = Don Libes latest release version = 5.44.1 latest release date = January 31 2006 programming language = Tcl operating system = POSIX, Windows license = Public domain [cite web |… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Command-line interface — Screenshot of a sample Bash session. GNOME Terminal 3, Fedora 15 … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
RSTS/E — Infobox OS name = RSTS caption = Example text display via remote connection. developer = Digital Equipment Corporation (now owned by Mentec Inc.) source model = Closed Source kernel type = Time sharing operating systems supported platforms = PDP… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

prompt written

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

prompt written

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: